domingo, 29 de noviembre de 2015

Resumen de lecturas [Octubre, 2015]


Este mes hice un alto en mis lecturas programadas para hacerle hueco al Premio Nobel de Literatura de este año, Svetlana Alexievich (de la cual ahora mismo ya podéis encontrar otras dos novelas más publicadas, por Debate y por Rayo Verde, además de la que yo leí). El resto de lecturas varían entre novelas, un ensayo y una revista de ficción y no-ficción. Es un mes donde he leído variedad, novela japonesa histórica, poemas, novela negra (tres novelas), dos clásicos (uno de terror victoriano), una novela de terror fantástica y finalmente los impresionante relatos de Kelly Link. 



viernes, 13 de noviembre de 2015

The Builders, de Daniel Polansky


Lo reconozco, los prejuicios me habían apartado de Daniel Polansky durante bastante tiempo. Prejuicios no demasiado grandes, pero varias personas habían leído Bajos fondos (Low Town) publicada por Minotauro y no tenían palabras demasiado amables para la obra (o quizá para la traducción, no lo recuerdo). El caso es que la editorial la saldó (como tantísimas otras) y me hice con un ejemplar casi tirado de precio. La novela sigue ahí, en mi estantería. Actualmente Low Town es una saga de tres libros aunque desconozco si es una trilogía cerrada. Este año la primera novela de una nueva saga de fantasía de este mismo autor estaba nominada a los premios David Gemmell, y fue ahí donde el autor volvió a captar mi atención con Those Above, saga que ya tiene una segunda parte titulada Those Below. Pero no ha sido hasta que a través de NetGalley tuve en mi lector digital un ejemplar de The Builders que me lancé a probar al autor. En parte porque la novela es muy corta, apenas 200 páginas y en gran parte por la premisa, impulsada por el portadón (que no la tipografía del título, la cual es horrorosa). Un mundo de fantasía al estilo salvaje oeste cuyos protagonistas son… animales antropomorfos. Antes de entrar a hablar de la novela me gustaría destacar la nueva colección de novelas cortas que está publicando Tor y en la que se encuentra The Builders. Tiene títulos realmente interesantes como Binti de Nnedi Orokafor, Sunset Mantle de Alter S. Reiss, The Drowning Eyes de Emily Foster o The Last Witness de K. J. Parker por mencionar solo algunos. Esta colección empezó en septiembre de 2015 y tiene una gran selección de títulos, entre los cuales todavía han de salir más antes de finales de año.

miércoles, 11 de noviembre de 2015

A la deriva en el mar de las Lluvias, de VV.AA.


No he leído todas las antologías de Mariano Villarreal, pero las tres de cinco que he leído dejan claras varias cosas. Que la calidad es ascendente, además de forma vertiginosa. Que los relatos escogidos denotan una maduración de criterio por parte del antólogo y de las mentes tras él que recomiendan ciertos autores y textos. El nivel de la traducción y de los traductores también mejora a cada volumen. Y finalmente que las antologías de Mariano Villarreal son libros imprescindibles para cualquier lector de género fantástico. Repito, no he leído Terra Nova (aunque sí algunos relatos sueltos que aparecen allí, como el de Ken Liu), ni Mariposas del oeste y otros relatos. Sí he leído Terra Nova 2 y Terra Nova 3, además del libro del que os hablaré hoy, A la deriva en el mar de las Lluvias y otros relatos. Voy a ser claro, esta antología es probablemente la mejor recopilación de cuentos de ciencia ficción traducidos al español que he leído hasta ahora. Y con la mejor quiero decir que supera con creces el nivel de cualquiera anterior.